:21:02
Psi leta dolgo potujejo,
samo da pridejo do sem.
:21:05
Tam? Ne vidim zakaj.
:21:08
To je zato, ker gleda
v polprazno luknjo.
:21:12
- Vidi? To so polarni ledeniki.
- Balto, to so zlomljene steklenice.
:21:18
In niso polprazne,
marveè popolnoma prazne.
:21:21
Sonce.
:21:24
Toda na severu...
:21:30
Polarna svetloba!
:21:36
Prav ima, Balto. Èudovito je.
:21:43
Da. Èudovito.
:21:53
- Lahko noè, Rosy.
- Tako me zebe.
:21:57
Na e eno odejo.
Zagrej se in odpoèij.
:22:08
Doktor, kako je?
:22:10
Izèrpana je od kalja.
Toda vroèica se manja.
:22:15
Izgleda kot difterija.
Ona je 18-ti primer v tem tednu.
:22:22
Aja, nimam veè zdravil.
:22:29
Jenna, al mi je.
:22:31
Nisem te hotel vznemiriti.
:22:33
- Ni te mi bilo treba pripeljati sem.
- Ne, vesela sem, da si me.
:22:42
Glej, glej. Kaj imamo tu?
Jenna, pridrui se mi pri veèerji.
:22:47
Ti zaèni z ene strani,
jaz pa bom z druge.
:22:50
Ko pridemo do sredine,
potem...
:22:53
- Da sliim.
- V redu, Steele.
:22:55
Ne, Balto.