:22:08
Doktor, kako je?
:22:10
Izèrpana je od kalja.
Toda vroèica se manja.
:22:15
Izgleda kot difterija.
Ona je 18-ti primer v tem tednu.
:22:22
Aja, nimam veè zdravil.
:22:29
Jenna, al mi je.
:22:31
Nisem te hotel vznemiriti.
:22:33
- Ni te mi bilo treba pripeljati sem.
- Ne, vesela sem, da si me.
:22:42
Glej, glej. Kaj imamo tu?
Jenna, pridrui se mi pri veèerji.
:22:47
Ti zaèni z ene strani,
jaz pa bom z druge.
:22:50
Ko pridemo do sredine,
potem...
:22:53
- Da sliim.
- V redu, Steele.
:22:55
Ne, Balto.
:23:01
Au, Steele...
:23:05
Moram priznati,
da je tvoja ponudba zelo mamljiva.
:23:08
Saj tudi je.
:23:11
Ravno teh nekaj dni jem meso...
kuhano.
:23:19
Daj no, gremo!
:23:22
Odkod ta hrup?
:23:25
- Mislim, da prihaja od tod.
- Jenna, daj.
:23:36
Zgleda, da je Balto nael meso.
:23:38
Dobro je, ker je Steele bil tu.
Bravo, zasluil si si to.
:23:42
Toda ne morem ga pojesti po tej zveri.
:23:46
Daj no, pridi ven, lopov!
Daj Jenna, gremo domov.
:23:55
KARANTENA
:23:57
Anchorage. Stop.
Ponavljam, nujna zahteva.