:29:00
Vano je prinesti zdravilo
in to bom storil.
:29:04
Toda ko se vrnem,
te bom zvezal v ogo...
:29:08
...in te dal te maèkam,
da se igrajo z njo.
:29:10
Dober pes, Steele.
:29:13
Bravo, deèko!
Toda zdaj, poglejmo naega zmagovalca.
:29:18
Poglejmo naega zmagovalca.
:29:22
Njemu je teko verjeti.
:29:24
- On je deloma volk.
- Vidi te zobe?
:29:27
Lahko bi me napadel.
Nicky, Kaltag, Star, gremo!
:29:39
- Balto, al mi je...
- Bodi raje tiho, Jenna.
:29:43
- Lahko bi te napadel.
- Balto, poèakaj. Balto!
:29:51
Vse dokler je upanje za tiste otroke,
bo to ostalo prigano.
:29:54
- To bo vpregi pokazalo pot nazaj.
- Mirno, mirno. Nazaj, nazaj.
:30:02
Prej ko krenejo, prej se bodo vrnili.
:30:05
Stegni se. Stegni se, Star.
:30:53
Poèasi s tem.
:30:56
V redu, zdaj pa jo
dobro pritrdi.