:28:07
Oprosti!
:28:09
Kdo je sneg, mrcina?
:28:15
Èas! Kaj?!
:28:19
Sem ga dobro nauèil?
Lahko bi poljubil to mrcino.
:28:30
Niki, Kaltag, Star, pojdite.
Veemo se.
:28:33
Samo malo, Steele.
Jaz sem bil najhitreji pes.
:28:38
Ti si bil najhitreji, kaj?
:28:41
Mar zares verjame, da bi te katerikoli
goniè kadarkoli sprejel v svojo vprego?
:28:45
Zares si zmeden!
:28:48
Ni vano, kdo je v vpregi,
temveè, da se prinese zdravilo.
:28:52
Nehaj igrati heroja.
:28:54
Popolnoma prav ima, Jenna.
:28:57
Nisem mislil na otroke.
:29:00
Vano je prinesti zdravilo
in to bom storil.
:29:04
Toda ko se vrnem,
te bom zvezal v ogo...
:29:08
...in te dal te maèkam,
da se igrajo z njo.
:29:10
Dober pes, Steele.
:29:13
Bravo, deèko!
Toda zdaj, poglejmo naega zmagovalca.
:29:18
Poglejmo naega zmagovalca.
:29:22
Njemu je teko verjeti.
:29:24
- On je deloma volk.
- Vidi te zobe?
:29:27
Lahko bi me napadel.
Nicky, Kaltag, Star, gremo!
:29:39
- Balto, al mi je...
- Bodi raje tiho, Jenna.
:29:43
- Lahko bi te napadel.
- Balto, poèakaj. Balto!
:29:51
Vse dokler je upanje za tiste otroke,
bo to ostalo prigano.
:29:54
- To bo vpregi pokazalo pot nazaj.
- Mirno, mirno. Nazaj, nazaj.