Balto

:46:04

Vreme je preveè nevarno. Stop.

:46:08

Vprega je edino upanje. Stop.

:46:12

Molimo zanje.
Anchorage. Stop.

:47:00

- Je to Balto?
- Kako si nas našel?

:47:03

- Je kdo poškodovan?
- Vsi so v redu.

:47:08

Aha, naš goniè je udaril z glavo
in ni veè vstal.

:47:12

- In se ne premika.
- Dobro, sledite mi.

:47:15

- Lahko vas vrnem domov.
- Ne rabimo tvoje pomoèi!

:47:20

Morda bi ga morali poslušati.

:47:24

- Kako nas boš ti vrnil domov?
- Oznaèil sem stezo, takole.

:47:31

Jaz nas bom vrnil.
Jaz sem vodnik. Jaz odgovarjam.

:47:35

Potem pa naj jaz odnesem zdravilo.
Vse huje jim je.

:47:41

Èe se dotakneš te škatle,
te bom raztrgal.

:47:46

- Stavim se, da ga bo Steele premagal.
- Sprejmem stavo.

:47:51

Steele, ne grem
brez tega zdravila.

:47:55

- Kaj misliš, kdo si?
- Hej, to bo dobro.