Balto

:24:02

Još lekova za difteriju. Stop.

:24:06

Nom u ozbiljnoj opasnosti. Stop.
Tražimo pomoæ. Stop.

:24:25

Nome, more se ledi.

:24:28

Ne možemo da idemo morem.

:24:32

Pokušaæemo vazduhom.

:24:42

Nome, oluja na aerodromu.
Avioni stoje dok oluja ne prestane.

:24:49

S dubokim žaljenjem.

:24:51

Guvernerova kancelarija u Džunou,

:24:54

šaljemo lekove železnicom.
Stop.

:24:59

Pruga završava u gradu Nenana.
Odaberite najbrže pse za zapregu

:25:04

koja æe prebaciti lekove
iz Nenane do Noma. Stop.

:25:08

Uz Božju pomoæ,
voz æe se probiti. Stop.

:25:14

Radi odabira najbržih pasa
za zapregu koja æe doneti serum,

:25:19

trka je u toku...

:25:25

Vidi ga, molim te.
Spasiæe ceo grad.

:25:30

Sija kao magnezijum!

:25:33

Ovo nije predstava
za jednog psa, Diksi.

:25:36

Trkaju se da udju
u zapregu.

:25:39

Šta ti je, Džena?
Stil je rodjeni heroj.

:25:43

Šta se mrštiš?

:25:45

Zato što Džena
trèi sa Baltom.

:25:49

Videli su je sinoæ
u kotlarnici sa Baltom.

:25:53

Zajedno su ušli
i zajedno izašli.

:25:56

Sve stiže iz
veoma pouzdanog izvora.

:25:59

Ne pokušavaj da porekneš.