:28:07
Izvini!
:28:09
Ko jede èiji sneg, dukèino?
:28:15
Vreme! ta?!
:28:19
Jesam li ga dobro nauèio?
Mogao bih da poljubim tog dukca.
:28:30
Niki, Kaltag, Star, kreæite.
Vezujemo se.
:28:33
Samo malo, Stil.
Ja sam bio najbri pas.
:28:38
Ti si bio najbri ta?
:28:41
Zar stvarno veruje da bi te ijedan
goniè ikada primio u svoju zapregu?
:28:45
Stvarno si zbrkan!
:28:48
Nije vano ko je u zaprezi
veæ da se lek donese.
:28:52
Prestani da glumi heroja.
:28:54
Potpuno si u pravu,
Dena.
:28:57
Nisam mislio na decu.
:29:00
Vano je doneti lek
i to æu i uraditi.
:29:04
A kada se vratim
uvezaæu te u loptu...
:29:08
i dati te maèkama da se igraju.
:29:10
Dobar pas, Stil.
:29:13
Bravo momèe! A sada, pogledajmo
naeg pobednika.
:29:18
Pogledajmo naeg pobednika.
:29:22
Njemu se teko moe verovati.
:29:24
- On je delom vuk.
- Vidi te zube?
:29:27
Mogao bi da me napadne.
Niki, Kaltag, Star, idemo!
:29:39
- Balto, ao mi je...
- Bolje æuti, Dena.
:29:43
- Mogao bih da te napadnem.
- Balto, èekaj. Balto!
:29:51
Dokle god ima nade za onu decu
ovo æe ostati upaljeno.
:29:54
- To æe zaprezi pokazati put nazad.
- Mirno, mirno. Nazad, nazad.