:04:00
Разбираш ли ме?
:04:01
Разбирам.
:04:03
Добре,
:04:04
значи ще ми помогнеш
да го открия.
:04:07
И тогава
:04:09
аз лично ще го убия.
:04:12
Значи искаш да убиеш човек?
:04:15
Ако това е Двуликия.
:04:20
Нека ти кажа какво ще стане.
:04:23
Ще го убиеш.
:04:26
Но болката ти няма да отмине
с Харви, а ще нарасне.
:04:29
Ще се втурнеш в нощта,
за да търсиш нови и нови лица.
:04:35
Докато някоя
ужасна сутрин осъзнаеш,
:04:39
че отмъщението неусетно
е станало твой начин на живот.
:04:45
Не можеш да ме разбереш.
:04:47
Твоето семейство не
е избито от маниак.
:04:50
Напротив.
:04:53
Ние с теб сме еднакви.
:04:55
Щом сме еднакви, помогни ми,
обучи ме за твой партньор.
:05:01
Не,
:05:03
не мога.
:05:05
Ти все още имаш избор.
:05:09
Аз ще участвам в това,
независимо дали ти харесва.
:05:29
Тази вечер цялото
Готамско общество се е събрало
:05:33
за представянето на подобрения
модел на Едуард Нигма.
:05:37
Благодаря, Ал.
:05:38
За мен е чест.
:05:39
Те ще вечерят и танцуват цяла нощ
:05:42
на покрива на "Риц Готам".
:05:56
Как се чувствате, когато
лицето ви е върху всички корици?