:23:04
Halt dich fest!
:23:09
Süßer!
:23:11
Du bist entlassen!
:23:13
Oder sollte ich sagen,
:23:15
rausgeschmissen?
:23:22
Perfektes Surfwetter, Großer Kahuna!
:23:28
Hübsch, aber eine harte Landung.
:23:30
Er kriegt wohl nur die Bronzemedaille.
:23:37
"Fragen", Herr Wayne?
:23:40
Meine Arbeit wirft zu viele Fragen auf.
:23:44
Warum hat dich nie jemand...
:23:47
in deine Schranken verwiesen?
:23:51
Harvey Dent,
einst Staatsanwalt in Gotham,
:23:54
wurde fürchterlich zugerichtet
vom Untertweltchef Boss Moroni.
:23:57
Obwohl Batman versuchte, ihn zu retten,
:24:00
verwandelte Dents bleibender Hirnschaden
ihn in einen brutalen Verbrecher,
:24:04
der Batman beschuldigte,
und schwor, ihn zu erledigen.
:24:07
Two-Face ist extrem gefährlich,
ich wiederhole, extrem gefährlich.
:24:11
Das war der Kommissar.
:24:13
Ein Unfall in Wayne Enterprises.
:24:17
Furchtbar, so zu sterben.
:24:19
Die Überwachungskameras sind hier.
:24:21
Suchen wir den Fluß ab. Die Strömung
hat den Körper wohl weggeschwemmt.
:24:29
Warum?
:24:30
Aber warum?
:24:34
Ich kann es nicht glauben.
:24:36
Wir arbeiteten zwei Jahre lang
im selben Büro.
:24:39
Er war wie ein Vater für mich,
:24:41
ein Bruder,
:24:43
oder ein Cousin, der mich oft besucht.
:24:46
Nimm dich zusammen, Edward.
:24:49
Ich fand dies in meinem Büro.
:24:51
Die Handschrift entspricht seiner,
die Satzstruktur auch.
:24:59
Unmöglich, hier noch länger zu arbeiten.