:40:01
Willkommen, Herr Grayson.
:40:03
Ich bin Alfred.
:40:04
Wie geht's, Al?
:40:07
Ein Zimmer ist für Sie bereit.
Aber vielleicht möchten Sie erst essen?
:40:14
Okay, ich zische ab.
:40:17
Wie bitte?
:40:18
Mein Bluff, daß ich hierbliebe,
:40:21
hat mir einen Haufen Scherereien
mit dem Sozialdienst erspart.
:40:24
Seien Sie mir nicht böse, aber nein, danke.
:40:27
Paß auf dich auf.
:40:39
Wo gehst du hin?
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolis.
:40:43
Two-Face ausfindig machen.
:40:45
Dann leg ich ihn um.
:40:47
Sein Tod wird
deinen Schmerz nicht lindern.
:40:50
Er wird ihn nur vergrößern.
:40:51
Spar dir deine Predigt, OK?
:40:54
Deine Ratschläge und
Almosen sind unnötig.
:40:58
Super Maschine.
:40:59
Hängst du oft in Motorradbars rum?
:41:04
Du hast fast kein Benzin mehr.
:41:06
Tanke hier.
Du findest hier keine Tankstelle.
:41:17
Die Pumpe ist hier.
:41:19
Ist das eine Garage oder ein Automuseum?
:41:30
Eine 1917 er Harley.
:41:31
Ja.
:41:33
Eine total restaurierte Indian Classic.
:41:36
Das ist eine Vincent Black Knight.
:41:38
Davon gibt's nur 100 Stück.
:41:40
Genaugenommen 101. Mein Lieblingsrad.
:41:43
Du hast zwei.
:41:45
Dieses funktioniert nicht.
:41:47
Der Gashebel ist verklemmt.
:41:49
Alfred ist ein guter Mechaniker,
:41:52
aber einige Räder verlangen viel Arbeit.
:41:54
Wer sie reparieren kann,
:41:56
kann eins davon behalten.
:41:59
Wie dem auch sei,