:00:07
Is it possibIe there's an aspect
of your parents' death you haven't faced?
:00:11
You were so young when it happened.
:00:15
Maybe I shouId Ieave you two aIone.
:00:18
This goes way beyond taking
your work home, doesn't it?
:00:25
AII right.
:00:28
I think he's fascinating.
:00:30
CIinicaIIy.
:00:32
Why does a man do this?
:00:35
It's as if he's cursed to pay a penance.
:00:37
What crime couId he have committed
to deserve a Iife of nightIy torture?
:00:42
It's more than just...
:00:45
...professionaI interest, isn't it, Chase?
:00:48
Bruce, are you jeaIous?
:00:51
No.
:00:53
I can't be jeaIous of Batman.
:00:56
I want to be cIose,
but you won't Iet me near.
:01:01
What are you protecting me from?
:01:04
Do you want to know me?
:01:07
Do you want to know who I am?
:01:10
I guess...
:01:12
...we're aII two peopIe.
:01:16
The one in dayIight,
and the one we keep in shadow.
:01:20
Rage...
:01:21
...vioIence...
:01:24
...passion.
:01:29
Excuse me.
:01:32
I'm busy.
:01:33
I'm sorry to bother you.
I have some distressing news about Dick.
:01:37
Is he okay?
:01:38
I'm afraid Master Dick has gone traveling.
:01:42
He ran away?
:01:44
Actually, he took the car.
:01:47
He boosted the Jag?
:01:49
Not the Jaguar.
:01:50
The other car.
:01:52
The BentIey?
:01:53
No, sir.
:01:54
The other car.