:12:08
Malgré les vaillants efforts de Batman,
:12:11
Harvey Double-Face court encore.
Il est très dangereux.
:12:15
Le reste de l'actualité.
Le magnat Bruce Wayne
:12:17
étend l'actionnariat aux salariés
:12:20
de la branche électronique
:12:23
de Wayne Enterprises.
:12:35
- M. Wayne.
- Bonjour, Fred.
:12:37
Vos visites sont un événement ici.
:12:40
Mon Dieu, c'est lui !
:12:44
Je suis un gagnant !
:12:51
Biorestauration.
Carburants de substitution.
:12:54
Voyez l'heure.
:12:56
Allons vite au service
recherche et développement.
:13:00
Monsieur...
:13:03
Bruce Wayne.
:13:05
Non, ça c'est mon nom. Et vous êtes...
:13:08
Nygma.
:13:09
Edward.
:13:10
Edward Nygma. Engagé par vous-même.
:13:13
Je le dis à tout le monde.
:13:15
On ne s'est pas rencontrés,
mais votre nom est sur mon contrat.
:13:20
- Je l'ai.
- J'ai besoin de ma main.
:13:24
Bien sûr.
:13:26
Excusez-moi.
:13:27
C'est seulement que
:13:30
vous êtes mon idole.
:13:31
Au travail.
:13:33
On veut empêcher notre rencontre.
:13:36
- Retournez au travail.
- C'est bon.
:13:39
Qu'avez-vous en tête ?
:13:41
Précisément. Qu'avons-nous tous en tête ?
:13:45
Des ondes cérébrales.
:13:51
L'avenir de Wayne Enterprises
:13:55
est dans les ondes cérébrales.
:13:58
Je vous prie de m'excuser.