:22:01
Un effet secondaire surprenant.
:22:04
Pendant que tu étais scotché
à ma télé 3-D,
:22:08
tes neurones m'ont rendu plus futé.
:22:10
Bruce Wayne avait raison.
:22:13
Crapaud désaxé, privé de sens moral !
:22:16
Manipulation mentale !
:22:19
Je vous dénoncerai au C.S.A. !
:22:21
Au comité d'éthique !
Au conseil de l'ordre ! Et à la police !
:22:25
Vous serez mis en examen,
:22:27
traîné en justice, en prison,
:22:29
et interné pour le reste
de votre minable vie !
:22:32
Mais tout d'abord, vous êtes viré !
:22:35
Vous m'entendez ? Viré !
:22:42
Je ne crois pas.
:23:02
Accroche-toi !
:23:07
Fred.
:23:08
Mon chou !
:23:10
Tu es viré.
:23:12
Ou devrais-je dire fini ?
:23:20
La mer monte, grosses déferlantes !
:23:26
Pas terrible à l'arrivée.
:23:29
Faudra se contenter du bronze.
:23:36
Des questions, M. Wayne ?
:23:39
Mon travail soulève trop de questions.
:23:43
Pourquoi personne
:23:46
ne t'a remis à ta place ?
:23:50
Harvey Dent, ex-procureur de Gotham,
:23:53
a été défiguré
par le roi de la pègre, Boss Moroni.
:23:56
Batman a tenté de le sauver,
:23:58
mais Dent, le cerveau atteint,
est devenu un violent criminel