:23:02
Accroche-toi !
:23:07
Fred.
:23:08
Mon chou !
:23:10
Tu es viré.
:23:12
Ou devrais-je dire fini ?
:23:20
La mer monte, grosses déferlantes !
:23:26
Pas terrible à l'arrivée.
:23:29
Faudra se contenter du bronze.
:23:36
Des questions, M. Wayne ?
:23:39
Mon travail soulève trop de questions.
:23:43
Pourquoi personne
:23:46
ne t'a remis à ta place ?
:23:50
Harvey Dent, ex-procureur de Gotham,
:23:53
a été défiguré
par le roi de la pègre, Boss Moroni.
:23:56
Batman a tenté de le sauver,
:23:58
mais Dent, le cerveau atteint,
est devenu un violent criminel
:24:02
qui rend Batman responsable
et a juré de le tuer.
:24:06
Harvey Double-Face
est extrêmement dangereux.
:24:10
C'était le commissaire.
:24:12
Il y a eu un accident à Wayne Enterprises.
:24:16
- Une mort horrible !
- Oui.
:24:18
Les caméras de surveillance sont là.
:24:20
On va draguer le fleuve,
:24:22
mais je doute qu'on retrouve le corps.
:24:27
Pourquoi ?
:24:33
Je n'arrive pas à y croire.
:24:35
Deux ans qu'on partageait ce bureau.
:24:38
Il était comme un père, un frère,
:24:42
ou un cousin qu'on voit souvent.
:24:44
Ressaisissez-vous, Edward.
:24:48
J'ai trouvé ça dans mon casier.
:24:50
Vous verrez que l'écriture est la même,
:24:52
et aussi la syntaxe.
:24:58
Je ne pourrai pas continuer ici.