:40:00
Bienvenue, M. Grayson. Je suis Alfred.
:40:03
Ça va, Al ?
:40:06
On t'a préparé une chambre,
:40:08
mais peut-être veux-tu manger d'abord ?
:40:13
Bon, je me casse.
:40:16
Pardon ?
:40:17
Dire au flic que je restais ici,
:40:20
ça m'a évité une chiée d'entretiens
à l'aide sociale.
:40:23
Vous vexez pas, mais salut.
:40:26
Salut, Al.
:40:38
Où iras-tu ?
:40:39
Le cirque est déjà
à mi-chemin de Metropolis.
:40:42
Repérer Double-Face, puis le tuer.
:40:46
Le tuer ne fera pas partir la douleur.
Ce sera pire.
:40:50
Épargne-moi les sermons.
:40:52
Je ne demande ni conseils, ni charité.
:40:57
- Bien, la moto.
- Tu vas dans les bars de motards ?
:41:03
Tu es presque à sec.
:41:05
Sers-toi au garage.
Il n'y a pas de station par ici.
:41:16
La pompe est là-bas.
:41:17
C'est un garage ou un musée ?
:41:23
Ouah.
:41:29
- Une Harley 1917.
- Oui.
:41:32
Une Indian Classic, remise à neuf.
:41:35
Une Vincent Black Knight.
:41:37
On n'en a fait que 100.
:41:39
101, en réalité. C'est ma préférée.
:41:42
- Tu en as deux.
- Celle-là est H.S.
:41:46
La poignée se bloque.
:41:48
Alfred est un bon mécano, mais...
:41:51
Là, c'est du gros travail.
:41:53
Si quelqu'un s'y mettait,
il pourrait en garder une.
:41:58
Enfin, bon voyage.