:01:04
Je reviens.
:01:18
Today Psychologie
Un PROFIL psychologique
:01:19
TIMES - LES NUITS NOIRES DE GOTHAM
:01:25
Y a-t-il
:01:26
un aspect de la mort de vos parents
que vous refoulez ?
:01:29
Vous étiez si jeune à l'époque.
:01:33
Je devrais vous laisser seuls.
:01:36
Ça va plus loin
que "faire son enquête", non ?
:01:43
D'accord.
:01:46
Je le trouve fascinant.
:01:48
Sur un plan clinique.
:01:50
Pourquoi un homme fait-il ça ?
:01:53
Comme s'il s'infligeait une pénitence.
:01:55
Quel crime a pu lui valoir
une vie de torture nocturne ?
:02:00
C'est plus qu'un simple
:02:03
intérêt professionnel, Chase ?
:02:06
Bruce, êtes-vous jaloux ?
:02:09
Non.
:02:11
Je ne peux pas être jaloux de Batman.
:02:14
Je veux me rapprocher, mais vous refusez.
:02:19
De quoi me protégez-vous ?
:02:22
Vous voulez me connaître ?
:02:25
Savoir qui je suis ?
:02:28
Je suppose
:02:30
qu'il y a deux êtres en chacun.
:02:33
L'un au grand jour,
l'autre qu'on garde dans l'ombre.
:02:38
Fureur, violence,
:02:41
passion.
:02:47
Veuillez m'excuser.
:02:49
Je suis occupé.
:02:51
Désolé de vous déranger.
:02:52
Fâcheuses nouvelles au sujet de M. Dick.
:02:55
Il va bien ?
:02:56
M. Dick est en voyage, je le crains.