:02:00
C'est plus qu'un simple
:02:03
intérêt professionnel, Chase ?
:02:06
Bruce, êtes-vous jaloux ?
:02:09
Non.
:02:11
Je ne peux pas être jaloux de Batman.
:02:14
Je veux me rapprocher, mais vous refusez.
:02:19
De quoi me protégez-vous ?
:02:22
Vous voulez me connaître ?
:02:25
Savoir qui je suis ?
:02:28
Je suppose
:02:30
qu'il y a deux êtres en chacun.
:02:33
L'un au grand jour,
l'autre qu'on garde dans l'ombre.
:02:38
Fureur, violence,
:02:41
passion.
:02:47
Veuillez m'excuser.
:02:49
Je suis occupé.
:02:51
Désolé de vous déranger.
:02:52
Fâcheuses nouvelles au sujet de M. Dick.
:02:55
Il va bien ?
:02:56
M. Dick est en voyage, je le crains.
:03:00
Il s'est enfui ?
:03:02
À vrai dire, il a emprunté la voiture.
:03:05
Il a tiré la Jag ?
:03:06
Pas la Jaguar.
:03:08
L 'autre voiture.
:03:09
- La Bentley ?
- Non, monsieur.
:03:12
L 'autre voiture.
:03:43
Un petit tour dans ma machine d'amour ?
:03:52
C'est Batman !
:03:53
Allez, ouvre, Batman.
:03:57
Minute ! C'est pas Batman !
:03:59
Comment ça ?