:21:00
Je comprends.
:21:06
Bien...
:21:21
BATMAN SURVIT
AU SABOTAGE DU MÉTRO
:21:29
Je l'avais bien dit.
:21:31
J'ai appris un nouveau tour à mon chien.
:21:35
La projection du cerveau humain.
:21:37
Tu veux voir ce que Bruce Wayne
a dans la tête ?
:21:54
Résous-moi ça.
:21:56
Quel genre d'homme
a des chauves-souris au plafond ?
:22:04
- Vas-y. Dis-le.
- Tu es un génie.
:22:06
Oh, arrête.
:22:11
Á dater de ce jour,
:22:14
Batman n'est plus.
:22:18
Tu ne peux pas renoncer.
:22:19
Batman doit protéger les innocents.
:22:22
J'ai consacré ma vie à aider des étrangers.
:22:26
Des visages inconnus.
:22:29
Les innocents ont trouvé un visage.
:22:33
Tu ne peux pas me dire
quoi faire de ma vie.
:22:36
Mon père m'a dit
que tout homme suit sa route.
:22:39
La mienne mène à Double-Face.
:22:42
Tu dois m'aider.
:22:44
Si tu trouves Harvey,
:22:46
et que tu le tues, que feras-tu après ?
:22:53
Exactement.
:22:54
Tu resteras seul, comme moi.
:22:59
Non, tu dois laisser tomber.