:06:00
...att hämden har tagit över ditt liv...
:06:04
...och du kommer inte att veta varför
:06:07
Du kan inte förstå
:06:09
Din familj mördades inte av en galning
:06:13
Jo, det blev de
:06:16
Vi är likadana
:06:17
Om vi är likadana. hjälp mig
Träna mig, låt mig bli din partner
:06:24
Nej
:06:26
Jag kan inte
:06:28
Du har fortfarande ett val
:06:31
Hör på, Bruce...
:06:32
...jag är delaktig i det här,
vare sig du tycker om det eller inte
:06:53
Ikväll har hela Gothams socitet
samlats till Edward Nygmas...
:06:57
...festliga invigning av hans
nya förbättrade Box
:07:01
Tack, Al
:07:03
Ingen orsak, sir
:07:04
De kommer att dinera
och dansa hela natten...
:07:06
...på det glamorösa taket av Ritz Gotham
:07:21
Hur känns det att se sitt
ansikte på varje tidningsomslag?
:07:25
Edward, hur känns det att vara staden nyaste, mest eftertraktade ungkarl?
:07:31
Gotham vill veta!
:07:33
Där är Bruce Wayne!
:07:36
Brucie!
:07:39
Åh, Eddie, han är för söt!
:07:43
Varför ser inte du så
bra ut i den utstyrseln?
:07:45
Håll tyst! Du är här för att arbeta!
:07:48
Hur ser mitt födelsemärke ut?
:07:49
Bra
:07:51
Hur är det med ryktena om Nygma Techs övetagande av Wayne Enterprises?
:07:54
Nygma Techs aktie står dubbelt så högt
i värde som Wayne Enterprises
:07:57
Är du gårdagens nyheter Bruce?