:05:00
Allt jag kan tänka på varje
dag är att ge igen på Two-Face
:05:05
Han stal hela mitt liv
:05:09
När jag var där ute i natt...
:05:11
...så föreställde jag mig att
det var han som jag slogs mot...
:05:14
...till och med när jag slogs mot dig...
:05:17
...och smärtan försvann
:05:20
Förstår du?
:05:22
Ja, det gör jag
:05:24
Bra
:05:25
Du måste hjälpa mig att hitta honom
:05:28
Och när vi gör det...
:05:29
...så är det jag som dödar honom
:05:32
Så, du är redo att ta ett liv?
:05:36
Så länge som det är Two-Face
:05:40
Då kommer det här att ske:
:05:44
Du dödar honom
:05:47
Men smärtan dör inte
med Harvey, den växer
:05:50
Så du försvinner in i natten för att hitta ännu
en smärtlindrare och sen ännu en...
:05:55
...och ännu en...
:05:57
...tills en hemsk morgon då
du vaknar upp och förstår...
:06:00
...att hämden har tagit över ditt liv...
:06:04
...och du kommer inte att veta varför
:06:07
Du kan inte förstå
:06:09
Din familj mördades inte av en galning
:06:13
Jo, det blev de
:06:16
Vi är likadana
:06:17
Om vi är likadana. hjälp mig
Träna mig, låt mig bli din partner
:06:24
Nej
:06:26
Jag kan inte
:06:28
Du har fortfarande ett val
:06:31
Hör på, Bruce...
:06:32
...jag är delaktig i det här,
vare sig du tycker om det eller inte
:06:53
Ikväll har hela Gothams socitet
samlats till Edward Nygmas...
:06:57
...festliga invigning av hans
nya förbättrade Box