:24:00
aðzýnýn payýný vermiyor?
:24:04
Gotham eski bölge savcýsý
Harvey Dent'in yüzüne...
:24:07
babalardan Moroni tarafýndan asit atýlmýþtý.
:24:10
Batman'in onu kurtarmaya çalýþmasýna
raðmen...
:24:13
Dent'in beyninin sol tarafýndaki zarar
onu korkunç bir canavara dönüþtürmüþtü.
:24:17
Dent bu yüzden Batman'i suçlamýþ
ve onu öldürmeye ant içmiþti.
:24:20
Ýkiyüz Harvey çok tehlikelidir,
tekrar ediyorum, çok tehlikelidir.
:24:24
Emniyet müdürü Gordon aradý.
:24:26
Wayne Holdingte bir kaza olmuþ.
:24:30
lKorkunç bir ölüm.
:24:32
Güvenlik kameralarý þurada.
:24:34
Nehri tarayacaðýz, ama bu akýntýyla
cesedi bulacaðýmýzý pek sanmýyorum.
:24:41
Neden?
:24:43
Neden?
:24:47
Buna inanamýyorum.
:24:49
Ýki yýldýr birlikte çalýþýyorduk.
:24:52
Babam...
:24:54
aðabeyim...
:24:56
ya da her zaman görüþtüðüm kuzenim gibiydi.
:24:58
Topla kendini, Edward.
:25:02
Bu notu masamda buldum.
:25:04
El yazýsýnýn onunkine uyduðunu göreceksiniz.
Cümle yapýlarýnýn da...
:25:12
Burada çalýþmaya devam edemem.
:25:16
Anýlar...
:25:19
Bunlar dün akþam çekilen görüntüler.
:25:22
Ýþte Stickley.
:25:29
Her þey ortada.
:25:32
ÝNTÝHAR EDÝYORUM
ELVEDA ZALÝM DÜNYA!
:25:37
lKesinlikle intihar.
:25:40
Yardýmlarýn iç in teþekkürler Bruce.
Ben sana haber veririm.
:25:47
Ýntihar hiç mantýklý gelmiyor.
Ailesine her türlü yardým yapýlsýn.
:25:51
Ýntihar sigortaya dahil deðil.
:25:54
Biliyorum. Her türlü yardým.
:25:56
Dedikoducu Gerty otuz iki kere aradý.
Yardým Sirkine kimi götüreceksiniz?