Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:14:05
No... Chtìl bych se s tebou ještì bavit.
Nevím jak to vidíš ty, ale... no,

:14:11
ale cítím, že je mezi námi nìjaké...
spojení. Že jo?

:14:14
Taky bych øekla.
:14:16
Jasnì, fajn, super.
:14:17
Co bys øekla tomu vystoupit se mnou tady
ve Vídni a skouknout mìsto?

:14:21
-Cože?
:14:22
No tak. Bude to fajn. No tak.
:14:24
Co budeme dìlat?
:14:25
Mmm, nevím. Co vím je, že musím zítra ráno
v 9:30 chytit letadlo

:14:30
a nemám dost penìz na hotel, tak bych se
jen tak coural mìstem

:14:33
a byla by to vìtší zábava,
kdybys šla se mnou.

:14:36
Kdybych se choval jak nìjakej psychouš,
mùžeš jet dalším vlakem.

:14:41
Fajn, fajn. Zkus to brát takhle:
:14:44
ode dneška za deset, dvacet let jsi vdaná,
:14:48
jen to manželství už nemá takovou šávu
jako døív, víš,

:14:52
zaèneš z toho vinit manžela,
:14:54
vzpomínᚠna všechny týpky cos
kdy ve svém životì poznala,

:14:57
a co by se asi tak stalo, kdyby tì
nìkterý z nich sbalil, že jo?

:15:00
Fajn, já jsem jeden z nich. To jsem já,
:15:03
víš, pøenes se v èase z budoucnosti
do souèasnosti

:15:07
a vyzkoušej si, co bys prošvihla.
Podívej, mohla by to být

:15:10
vlastnì obrovská služba tobì
i tvému hypotetickému manželovi,

:15:12
až zjistíš, že bys vlastnì o nic nepøišla.
Že jsem stejnì ztracenej pøípad jako on,

:15:16
naprosto nezajímavej, nudnej... a že sis
tenkrát vybrala dobøe a jsi vlastnì šastná.

:15:27
Dojdu si pro tašku.
:15:54
-Najdeme úschovnu na všechny tyhle vìci.
-Fajn.


náhled.
hledat.