Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:21:01
-Ano. Další otázka. Co byl tvùj první...
-Poèkat, poèkat.

:21:05
-Takže se mùžou jednoslovné odpovìdi?
-Jasnì, proè ne?

:21:07
Ne, ne. Poté co jsem ti øekla takové detaily
o mých prvních milostných pocitech.

:21:10
Jasnì, já... já vím, ale sex ...
To jsou dvì naprosto odlišné otázky.

:21:13
Odpovìdìl bych ti na to samé co ty mì,
to bez problémù, ale víš, láska...

:21:17
Co kdybych se tì na ní zeptal?
:21:19
-Lhala bych,...
-Tak ty bys lhala. No super.

:21:21
-... ale aspoò bych si vymyslela
dobrou historku.

:21:23
Láska je složitá otázka. Chci øíct, no, ano.
:21:26
Jedné jsem øekl, že ji miluju
a myslel to tak.

:21:31
Byla to ale naprosto nesobecká,
oddaná láska? Bylo to krásné? Ani ne.

:21:37
Víš, bylo to jako ... láska, ale ne taková.
Chci øíct... no, nevím. Rozumíš mi?

:21:43
Jo, vím co myslíš.
:21:46
Ale pokud jde o sexuální záležitosti,
:21:48
mùj první vášnivý vztah zaèal s
Miss èervenec 1978. ZnᚠPlayboy?

:21:53
Jo, jasnì. Slyšela jsem o nìm.
:21:54
-Vážnì? ZnᚠCrystal?
-Ne...

:21:55
Ty neznᚠCrystal? To já jo.
:22:00
Tak... teï zase já.
:22:02
Øekni mi, co tì vážnì dokáže dožrat,
:22:05
co tì štve?
:22:07
-Co mì štve. Všechno mì štve.
-Fajn, nìjakej pøíklad.

:22:11
No tak, nesnáším, když mì oslovuje cizí muž,
jen tak na ulici,

:22:16
víš, jako úsmìv, rozptýlení v jeho
nudném životì...

:22:22
no, co ještì?
:22:23
Nesnáším, štve mì, že 300 km odtud
:22:26
probíhá válka, víš, lidé umírají
:22:29
a nikdo to neumí vyøešit, nebo na to
prostì kašlou, nevím.

:22:33
Vytáèí mì média, víš, snaží se nás ovlivnit.
:22:36
-Média?
-Jo, média.

:22:38
Víš, je to sotva patrné, ale je to
nová forma fašismu. Vážnì.

:22:42
Nesnáším... nesnáším když jsem v zahranièí,
obzvláštì v Americe, tam jsou nejhorší.

:22:49
Pokaždé když jsem v èerném, ztratím
trpìlivost, nebo o nìèem nìco øeknu,

:22:53
vždycky to jejich:
'Ó jak francouzské, jak rozkošné.'

:22:57
To nesnáším. Fakt to nemùžu vystát.

náhled.
hledat.