Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:20:00
A on se ke mì otoèil a øekl:
:20:01
'Víš, to nepùjde, protože já jsem
blázen do tebe.'

:20:05
Fakt, strašnì mì vydìsil, protože jsem
si myslela, že je moc fajn.

:20:10
A pak mì skuteènì pozval na rande, a já...
:20:13
pøedstírala jsem, že se mi nelíbí.
:20:16
Víš, tolik jsem se obávala toho co by se
mohlo stát...

:20:22
No a pak, víš, párkrát jsem mu byla fandit
na plavecké soutìži. A on byl tak sexy,

:20:30
a pak na konci léta jsme si tak
zamilovanì slibovali,

:20:35
že si budeme poøád psát, a brzy se uvidíme..
:20:39
A jo?
:20:40
Samozøejmì že ne.
:20:42
No, øekl bych, že je vhodná doba øíct ti,
že jsem náhodou skvìlý plavec.

:20:47
-Vážnì?
-Jo.

:20:49
-Budu to brát v úvahu.
-Dobrá. No...

:20:52
-Tak teï je øada na mì, ne?
-Jo, teï ty.

:20:53
Mùžeš.
:20:57
No... byl jsi už nìkdy zamilovaný?
:21:01
-Ano. Další otázka. Co byl tvùj první...
-Poèkat, poèkat.

:21:05
-Takže se mùžou jednoslovné odpovìdi?
-Jasnì, proè ne?

:21:07
Ne, ne. Poté co jsem ti øekla takové detaily
o mých prvních milostných pocitech.

:21:10
Jasnì, já... já vím, ale sex ...
To jsou dvì naprosto odlišné otázky.

:21:13
Odpovìdìl bych ti na to samé co ty mì,
to bez problémù, ale víš, láska...

:21:17
Co kdybych se tì na ní zeptal?
:21:19
-Lhala bych,...
-Tak ty bys lhala. No super.

:21:21
-... ale aspoò bych si vymyslela
dobrou historku.

:21:23
Láska je složitá otázka. Chci øíct, no, ano.
:21:26
Jedné jsem øekl, že ji miluju
a myslel to tak.

:21:31
Byla to ale naprosto nesobecká,
oddaná láska? Bylo to krásné? Ani ne.

:21:37
Víš, bylo to jako ... láska, ale ne taková.
Chci øíct... no, nevím. Rozumíš mi?

:21:43
Jo, vím co myslíš.
:21:46
Ale pokud jde o sexuální záležitosti,
:21:48
mùj první vášnivý vztah zaèal s
Miss èervenec 1978. ZnᚠPlayboy?

:21:53
Jo, jasnì. Slyšela jsem o nìm.
:21:54
-Vážnì? ZnᚠCrystal?
-Ne...

:21:55
Ty neznᚠCrystal? To já jo.

náhled.
hledat.