Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:31:34
-Ale víš ty co?
-Co?

:31:35
Myslím si, že ve skuteènosti nezáleží na tom
jaká jsme generace.

:31:38
Vezmi si moje rodièe.
:31:39
Byli tìmi rozzlobenými mladými dìtmi kvìtna
'68, protestujícími proti všemu a všem.

:31:43
Víš, proti vládì, konzervativnímu
katolickému prostøedí,...

:31:47
Chci øíct, že jsem se nenarodila
o tolik let pozdìji,

:31:49
a mùj otec je již úspìšným
architektem, zaèali cestovat po svìtì,

:31:52
staví mosty, vìžáky a tak.
:31:56
Já si vážnì
nemùžu na nic stìžovat.

:31:59
Víš, mají mì rádi víc než cokoliv na svìtì
a já jsem vyrùstala ve vší svobodì, za níž
oba bojovali...

:32:04
Pro mne je to teï jiný boj.
:32:07
Poøád máme ty samé starosti,
:32:10
ale ve skuteènosti nevíme,
:32:11
kdo je tím nepøítelem.
:32:14
Nejsem si jistý, jestli nìjaký vùbec je.
:32:16
Chci øíct, každého štvou rodièe.
:32:18
Víš, bohatí rodièe dávají dìtem pøíliš,
chudí zase málo.

:32:23
Pøíliš péèe, málo péèe.
:32:25
Buï si jich nevšímají, nebo zevlují kolem a
uèí je akorát blbosti. Rozumíš?

:32:28
Totiž... moji rodièe jsou pøesnì ti lidé,
co se nemìli moc rádi,

:32:32
rozhodli se vzít a mít dítì,
:32:34
ale snaží se ze všech sil být na mì milí.
:32:37
-Tvoji rodièe se rozvedli?
-Jo. Koneènì.

:32:40
Mìli to udìlat už dávno, ale vydrželi spolu
kvùli mé sestøe a mì. Pìknì dìkuju.

:32:46
Pamatuju si, jak mi jednou matka pøímo
pøed otcem øekla, když se hádali,

:32:51
že mì ve skuteènosti nikdy nechtìl,
:32:52
víš, že byl skuteènì naštvanej když zjistil,
že je matka tìhotná a èeká mì,

:32:56
no, to já byl ten velký omyl.
:32:58
Myslím, že to fakticky ovlivnilo mùj pohled
na život.Vždycky jsem vidìl svìt jako místo,


náhled.
hledat.