Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:04
Pro mne je to teï jiný boj.
:32:07
Poøád máme ty samé starosti,
:32:10
ale ve skuteènosti nevíme,
:32:11
kdo je tím nepøítelem.
:32:14
Nejsem si jistý, jestli nìjaký vùbec je.
:32:16
Chci øíct, každého štvou rodièe.
:32:18
Víš, bohatí rodièe dávají dìtem pøíliš,
chudí zase málo.

:32:23
Pøíliš péèe, málo péèe.
:32:25
Buï si jich nevšímají, nebo zevlují kolem a
uèí je akorát blbosti. Rozumíš?

:32:28
Totiž... moji rodièe jsou pøesnì ti lidé,
co se nemìli moc rádi,

:32:32
rozhodli se vzít a mít dítì,
:32:34
ale snaží se ze všech sil být na mì milí.
:32:37
-Tvoji rodièe se rozvedli?
-Jo. Koneènì.

:32:40
Mìli to udìlat už dávno, ale vydrželi spolu
kvùli mé sestøe a mì. Pìknì dìkuju.

:32:46
Pamatuju si, jak mi jednou matka pøímo
pøed otcem øekla, když se hádali,

:32:51
že mì ve skuteènosti nikdy nechtìl,
:32:52
víš, že byl skuteènì naštvanej když zjistil,
že je matka tìhotná a èeká mì,

:32:56
no, to já byl ten velký omyl.
:32:58
Myslím, že to fakticky ovlivnilo mùj pohled
na život.Vždycky jsem vidìl svìt jako místo,

:33:02
kde jsem vlastnì nemìl být.
:33:04
-To je smutné.
-Ani bych neøekl.

:33:07
Vlastnì jsem na to tak nìjak hrdý.
:33:08
Víš, jako by mùj život byl mé vlastní dílo,
nebo tak nìco...

:33:11
-Jako bych nebyl jen jeden ze stáda...
-Tak se to na to dá také dívat.

:33:16
Víš, moji rodièe jsou stále spolu a
øekla bych, že jsou moc šastní,

:33:20
ale myslím, že je normální stavìt se
proti všemu co bylo pøed námi.

:33:28
Víš, nedávno mi to vrtalo hlavou.
:33:31
Znᚠnìkoho, kdo má šastný vztah?
:33:36
No jasnì, samozøejmì. Znám šastné páry.
:33:40
Ale myslím že si navzájem lžou.
:33:42
Mmm. Jo.
:33:45
Lidé mohou žít v sebeklamu.
:33:47
Vždycky jsem si myslela, že moje babièka
mìla jednoduchý,

:33:50
nekomplikovaný život plný lásky
ke svému manželovi.

:33:52
Ale jednou se mi svìøila, že strávila celý
svùj život jen snìním

:33:56
o jiném muži, kterého stále milovala.
Prostì jen pøijímala svùj osud.


náhled.
hledat.