Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:38:01
Chci øíct, vìdìla pøeci že jsem na
prázdninách, že jsme se neznali,

:38:04
a že se stávám tou úžasnou ženou.
:38:07
Ale co byly ty 'uèím se' kecy?
:38:09
Øekl bych, že se moc povyšovala, víš?
:38:12
Myslím, že probrala i mì.
:38:14
Øekl bych, že pokud by prospìcháøi jako
je ona museli øíkat lidem jenom pravdu,

:38:18
brzo by chodili žebrotou.
:38:19
Víš, rád bych jednou vidìl
nìjakou starou dámu

:38:22
šetøící si všechny své peníze pro vìštkyni,
:38:26
která by jí, plné oèekávání svìtlé
budoucnosti, øekla:

:38:29
'Hmmm. Zítøek a všechny vaše další dny,
:38:35
budou naprosto stejné jako dnešek.
:38:37
Spousta nudných hodin. Už nezažijete vášeò,
nové nápady, nebudete cestovat,

:38:45
a až zemøete, nikdo si na vás nevzpomene.
:38:48
Padesát šilinkù, prosím.'
:38:50
Víš, tohle bych rád vidìl.
:38:53
Je to divné, že si tì skoro vùbec nevšímala.
Je to zvláštní. Divím se proè.

:38:58
Byla opravdu moudrá a chytrá, ne?
:39:01
Fakt se mi líbilo, co øekla, víš?
:39:02
Jasnì, proè by ne. Zaplatila jsi
a dozvìdìla ses to, cos chtìla slyšet.

:39:06
Kdybys chtìla, ve Vídni jsou jisté ètvrti,
kde bychom si mohli koupit koks...

:39:09
To by se ti líbilo? Jo?
:39:12
Jsi prostì...
:39:14
Vesmírný prach, jen prach.
:39:22
Jen si dìlej legraci.
:39:26
Hele, nìjaká výstava.
:39:28
No, øekla bych, že to prošvihnem. Zaèíná
pøíští týden.

:39:32
To asi ano.
:39:36
Tenhle jsem vlastnì vidìla pøed pár lety
v muzeu.

:39:40
Stála jsem tam a zírala na nìj snad
tøi ètvrtì hodiny.

:39:47
Zbožòuji ho. La voie ferée.
:39:51
Líbí se mi jak se ti lidé jakoby
ztrácejí v pozadí.

:39:56
Podívej na tenhle.
:39:58
Jako by okolí, víš,

náhled.
hledat.