Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:44:03
Byla bys teï v Paøíži, kdybys bývala
nevystoupila se mnou z vlaku?

:44:07
Ne, ještì ne. Co bys dìlal ty?
:44:10
Asi bych se flákal na letišti,
èetl staré èasopisy

:44:13
a breèel na kafem, protože jsi
nešla se mnou.

:44:20
Vlastnì bych asi nejspíš byla vystoupila
v Salzburgu s nìkým jiným.

:44:24
Jo tak? Už chápu.
:44:26
Já jsem jen ten hloupej Amerièan momentálnì
ti zpestøující nudnou konverzaci.

:44:32
Moc dobøe se bavím.
:44:34
Vážnì?
:44:35
Ano.
:44:35
Já taky.
:44:39
Jsem tak ráda, že nikdo neví kde jsem a že
neznám nikoho, kdo by mi o tobì...

:44:42
mohl øíct všechny špatné vìci,
cos kdy udìlal.

:44:44
Víš?
:44:45
-Nìjaké ti øeknu.
-Jasnì, to vìøím.

:44:48
Víš, tolik jsme toho o ostatních slyšeli.
:44:51
Vždycky jsem si pøipadala jako generál
armády, když jsem šla na rande, víš,

:44:55
plánovat strategii a chování, znát jeho
slabé stránky, co jej zraní, jak ho svést.

:45:01
Je to pøíšerné.
:45:06
Kdybychom byli spolu hodnì dlouho,
:45:08
co si myslíš, že by byla první vìc,
která by tì na mì štvala?

:45:12
-Ne ne. Na to nebudu odpovídat. Ne.
-Proè?

:45:15
Já jenom... jednou jsem chodil s holkou,
která mìla ve zvyku poøád se mì ptát:

:45:18
'Co tì na mì štve?'
:45:20
A tak jsem nakonec øekl 'Hele, víš, já si
jen myslím, že moc dobøe nesnášíš kritiku.'

:45:24
Zaèala zuøit a rozešla se se mnou.
To je celej pøíbìh.

:45:27
Vše co kdy ve skuteènosti chtìla bylo mít
nìjakou výmluvu, aby mi pak øekla o tom
co jí štve na mì.

:45:32
Víš, to je to co chceš?
:45:33
Co?
:45:34
Nìco ti na mì vadí?
:45:35
Ne.
:45:36
To je v pohodì. Jen øekni. Co to je?
Co tì na mì štve?

:45:38
Nic, vùbec nic.
:45:39
Fajn, a kdyby nìco, co by to bylo?
:45:41
Když už by to muselo nìco být a musela
bych nad tím pøemýšlet, asi...

:45:45
Tak nìjak se mi vùbec nelíbila tvá reakce
na tu vìštkyni. Byls jak pìknej blbec.

:45:51
-Pìknej blbec?
-Jo.

:45:53
Já byl jako blbec?
:45:53
Byls jako malý kluk který trucuje,
protože nebyl støedem pozornosti.

:45:57
Fajn, poslouchej, ta ženská tì prostì
oblbla, jasný?


náhled.
hledat.