Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:56:01
no, s jejími šesti pøáteli.
:56:03
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, Suzie
od vedle, vždy víš.

:56:08
Moc pìknì to zaøídila, abychom spolu celých
nìkolik prvních dní nebyli sami,

:56:11
a já se tam chvíli ometal,
:56:12
jen abych to nechal vydusit tak
jako to ona ani neèekala.

:56:18
Pak jsem si koupil nejlevnìjší letenku
z Evropy, tu zítøejší z Vídnì,

:56:22
ale to bylo až za nìkolik týdnù. Tak jsem
koupil EUrail pas.

:56:25
Víš co je nejhorší na tom když se
s tebou nìkdo rozchází?

:56:32
To, že si pamatuješ, jak nevšímavá jsi
byla k lidem, které jsi opouštìla ty,

:56:36
a teï si uvìdomuješ, že se stejnì chovají
oni k tobì, znᚠto, ne?

:56:41
Víš, ráda by sis myslela, že vás to bolí
oba, ale ve skuteènosti je to jenom to

:56:44
'Fajn, jsem rád že jsi pryè.'
:56:47
To znám.
:56:49
Mìl by ses vìnovat svìtlým barvám.
:56:51
Cože?
:56:52
To mi øíkala ta cvokaøka, totiž...
:56:54
Platila jsem jí 900 frankù za hodinu, abych
poslouchala že jsem vraždící maniak,

:56:59
a že mohu odstranit mou posedlost
když se budu soustøedit na svìtlé barvy.

:57:03
Fungovalo to?
:57:05
Vlastnì...
:57:08
Nepomohl ti pinball, nebo jo?
:57:10
Ne. Jasnì, teda... Nikoho...
nikoho jsme poslední dobou nezabila.

:57:15
Poslední dobou? No, to je dobrý, tak to
už jsi vyléèená.

:57:24
Je jeden druh opic, no a... ty nedìlají nic
jiného než že se stále páøí. Vìdìlas to?

:57:29
A ukázalo se, že jsou nejménì agresivní,
nejklidnìjší, nejspokojenìjší, víš,

:57:34
øekl bych že jen tak øádit není špatné.
:57:37
Mluvíš o opicích?
:57:38
Ano. Mluvím o opicích.
:57:40
Ah, myslela jsem si to.
:57:41
Proè?
:57:42
Víš, tohle jsem ještì neslyšela, ale
pøipomíná mi to témìø skvìlý

:57:45
mužský argument odùvodòující
jejich nároky.

:57:48
Ne ne ne. Samice opic to chtìj taky.
Každý to prostì chce.

:57:54
Jasnì, to je chytrý. Víš, mám dìsnì
paranoidní myšlenku,

:57:57
že feminismus byl vlastnì vymyšlen muži,
aby mohli øádit ještì víc.


náhled.
hledat.