Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:01
Ne, vážnì. Ženy tak tanèí pøi porodu.
V nìkterých èástech svìta dokonce i dnes.

1:01:07
Fakt?
1:01:07
Jo. Žena pøed porodem vstoupí do stanu
a ostatní ženy z jejího kmene ji obklopí,

1:01:13
tanèí a povzbuzují rodièku, aby tanèila
s nimi... aby byl porod ménì bolestivý.

1:01:17
Teda...
1:01:18
A když se dítì narodí, oslavují to tancem...
1:01:20
Páni... Øekl bych, že moje máma
by do toho asi nešla.

1:01:25
Líbí se mi ta pøedstava tance jako bìžného
prostøedku v životì,na nìmž se podílí každý.

1:01:29
Mmm, já vím. Slyšel jsem o jednom staøíkovi,
který se díval na mladé lidi pøi tanci.

1:01:34
A øekl si: 'ڞasné. Snaží se setøást
genitálie a stát se andìly.'

1:01:39
To se mi líbí.
1:01:40
Fajn. Ještì otázku k tomu pøedtím.
Když ženy tanèí, oduševnìlé a tak...

1:01:45
Kde jsou muži?
1:01:46
Sháníme venku jídlo? Nejsme zvaní?
To nás všechny nepotøebujete? Nebo co?

1:01:51
Muži mají štìstí že jim po sexu neukousneme
hlavu. Jistý druh hmyzu to dìlá, víš,

1:01:55
jako pavouci a podobnì.
1:01:56
My vás pøinejmenším necháme žít.
Na co si stìžujete?

1:01:59
Jo, dìlᚠsi legraci, ale nìco na tom je.
1:02:03
Poøád nadhazuješ taková témata.
1:02:04
-Co?
-Jo.

1:02:05
Ne ne ne, poèkej chvilku. Mluvme vážnì.
Chci øíct, ... já,

1:02:09
vždycky jsem cítila ten tlak stát se silnou
a nezávislou modlou ženství,

1:02:13
bez toho... aby se mùj...
1:02:16
mùj celý život toèil kolem nìjakýho chlapa.
1:02:19
Ale...
1:02:21
milovat nìkoho a být milována
pro mì znamená strašnì moc.

1:02:26
Poøád si z toho dìláme legraci.
1:02:29
Ale není vše co v životì dìláme jen
snaha být milováni o trochu víc...?

1:02:37
Mmmm, no,
1:02:38
nevím.
1:02:40
Obèas sním o tom být hodným otcem
a skvìlým manželem,

1:02:45
a nìkdy se to zdá vážnì blízko.
1:02:49
Ale pak, jindy,
1:02:51
se to zdá hloupé. Jako by mi to...
1:02:55
...znièilo celý život.
1:02:57
A není to jenom strach ze závazkù,
nebo že bych...


náhled.
hledat.