Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:02:03
Poøád nadhazuješ taková témata.
1:02:04
-Co?
-Jo.

1:02:05
Ne ne ne, poèkej chvilku. Mluvme vážnì.
Chci øíct, ... já,

1:02:09
vždycky jsem cítila ten tlak stát se silnou
a nezávislou modlou ženství,

1:02:13
bez toho... aby se mùj...
1:02:16
mùj celý život toèil kolem nìjakýho chlapa.
1:02:19
Ale...
1:02:21
milovat nìkoho a být milována
pro mì znamená strašnì moc.

1:02:26
Poøád si z toho dìláme legraci.
1:02:29
Ale není vše co v životì dìláme jen
snaha být milováni o trochu víc...?

1:02:37
Mmmm, no,
1:02:38
nevím.
1:02:40
Obèas sním o tom být hodným otcem
a skvìlým manželem,

1:02:45
a nìkdy se to zdá vážnì blízko.
1:02:49
Ale pak, jindy,
1:02:51
se to zdá hloupé. Jako by mi to...
1:02:55
...znièilo celý život.
1:02:57
A není to jenom strach ze závazkù,
nebo že bych...

1:03:00
byl neschopný milovat, postarat se
o nìkoho, protože...

1:03:04
To zvládnu.
1:03:06
Jenomže když k sobì budu upøímný,
1:03:10
myslím že bych radìji umøel s vìdomím,
že jsem byl v nìèem dobrej,

1:03:15
že jsem nìco dokázal,
1:03:17
víš, než že jsem mìl jen pìkný,
láskyplný vztah.

1:03:25
Jo.
1:03:27
Ale...
1:03:28
Pracovala pro jednoho staršího pána
a tenkrát mi vyprávìl,

1:03:32
že strávil celý svùj život jen s myšlenkami
na kariéru a práci, a...

1:03:36
bylo mu 52 a najednou ho zasáhlo,
že ve skuteènosti ze sebe nic nevydal.

1:03:42
Jeho život byl úplnì na nic.
1:03:46
Skoro plakal, když mi to povídal.
1:03:51
Víš, vìøím že jestli je nìjaký Bùh,
nemùže být uvnitø nás.

1:03:55
Ani v tobì, nebo ve mì...
1:03:58
ale jen v téhle malé vzdálenosti mezi...

náhled.
hledat.