:11:02
yo recuerdo la infancia como...
:11:06
una época mágica. Eso es.
:11:09
Recuerdo la primera vez
que mi madre me habló de la muerte.
:11:13
Mi bisabuela acababa de morir...
:11:15
y toda mi familia
había ido a verla a Florida.
:11:18
Yo tenía unos tres años, o tres y medio.
:11:20
Bueno, pues estaba en el patio, jugando,
:11:23
y mi hermana acababa de enseñarme
cómo sostener la manguera...
:11:27
de manera que...
:11:30
rociara hacia el sol
y se viera el arco iris, ¿comprendes?
:11:34
Estaba haciéndolo,
:11:36
y a través de la bruma, vi a mi abuela.
:11:39
Estaba allí de pie, sonriéndome.
:11:43
Y se quedó allí un buen rato,
:11:46
mientras yo la miraba.
:11:48
Luego, solté la boquilla.
:11:51
Después dejé caer la manguera,
y ella desapareció.
:11:56
Entré corriendo y se lo conté a mis padres.
:11:59
Ellos me hicieron sentarme
y empezaron a contarme ese rollo...
:12:04
de cómo la gente se muere,
y no la ves más, y que lo había imaginado.
:12:07
Pero yo sabía lo que había visto.
Me alegraba haberlo visto.
:12:11
Nunca he vuelto a ver algo así.
:12:15
Me hizo ver lo ambiguo que era todo.
:12:19
Incluso la muerte.
:12:22
Tienes suerte de tener
esta actitud respecto a la muerte.
:12:27
Yo creo que tengo
miedo a la muerte 24 horas al día.
:12:30
Te lo juro. Es por eso
por lo que estoy ahora en este tren.
:12:33
Podría haber volado a París,
pero me da demasiado miedo.
:12:36
- Venga.
- No puedo evitarlo.
:12:38
Sé que la estadística dice que es seguro
y todas esas cosas.
:12:42
Pero cuando estoy en un avión, lo veo,
veo la explosión.
:12:45
Me veo cayendo a través de las nubes.
:12:47
Y tengo mucho miedo
de esos pocos segundos de consciencia,
:12:52
antes de la muerte,
cuando sabes seguro que vas a morir.
:12:58
No puedo dejar de pensar así.