:10:02
Yo decía: "Quisiera ser actriz".
Él decía: "Presentadora de noticias".
:10:06
Constantemente convertía...
:10:07
mis caprichosas ambiciones
en ocupaciones prácticas y lucrativas.
:10:13
Yo tenía un detector de mentiras
en la cabeza cuando era niño.
:10:17
Siempre sabía
cuando me estaban mintiendo.
:10:19
Para cuando llegué al instituto
ya estaba harto...
:10:21
de oír lo que todos pensaban
que debería hacer con mi vida,
:10:26
y estaba decidido a hacer lo contrario.
:10:28
No lo hacían con mala intención. Pero...
:10:31
Nunca me interesó mucho
lo que otros ambicionaran para mí.
:10:37
Pero, ¿sabes una cosa?
:10:38
Si tus padres nunca
te llevan la contraria en nada,
:10:41
si son buenos contigo y te apoyan,
:10:45
resulta aun más difícil poder quejarse.
:10:47
Aunque lo hagan mal,
se da este tipo de agresividad pasiva.
:10:52
¿Sabes a lo que me refiero? Lo odio.
:10:54
De verdad que lo odio.
:10:56
Bueno, sabes,
:10:58
a pesar de toda la mierda que tenga,
:11:02
yo recuerdo la infancia como...
:11:06
una época mágica. Eso es.
:11:09
Recuerdo la primera vez
que mi madre me habló de la muerte.
:11:13
Mi bisabuela acababa de morir...
:11:15
y toda mi familia
había ido a verla a Florida.
:11:18
Yo tenía unos tres años, o tres y medio.
:11:20
Bueno, pues estaba en el patio, jugando,
:11:23
y mi hermana acababa de enseñarme
cómo sostener la manguera...
:11:27
de manera que...
:11:30
rociara hacia el sol
y se viera el arco iris, ¿comprendes?
:11:34
Estaba haciéndolo,
:11:36
y a través de la bruma, vi a mi abuela.
:11:39
Estaba allí de pie, sonriéndome.
:11:43
Y se quedó allí un buen rato,
:11:46
mientras yo la miraba.
:11:48
Luego, solté la boquilla.
:11:51
Después dejé caer la manguera,
y ella desapareció.
:11:56
Entré corriendo y se lo conté a mis padres.
:11:59
Ellos me hicieron sentarme
y empezaron a contarme ese rollo...