Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:20:00
"Vaya, pues lo siento,
porque yo estoy loco por ti".

:20:04
Eso, de verdad, hizo que me asustara,
:20:07
porque él me gustaba mucho.
:20:09
Entonces me pidió que saliéramos.
Yo hice como que no me gustaba.

:20:15
Es que tenía miedo de lo que
yo misma podría hacer.

:20:21
Fui a verle nadar alguna vez
durante el campeonato de natación.

:20:25
Era tan sexy. De verdad.
O sea, verdaderamente sexy.

:20:27
Nos escribimos unas pequeñas
declaraciones de amor al final del verano,

:20:32
y prometimos
que nos escribiríamos siempre,

:20:35
y que nos veríamos pronto...
:20:38
- ¿Y lo hicisteis?
- Por supuesto que no.

:20:41
Entonces éste es el momento de decirte
que resulta que soy un nadador fantástico.

:20:46
- ¿De verdad?
- Sí.

:20:48
- Tomo nota de eso.
- Muy bien.

:20:50
- Me toca, ¿no?
- Sí, te toca.

:20:56
¿Alguna vez te has enamorado?
:20:59
Sí. Siguiente pregunta.
:21:02
- ¿Cuál fue el...?
- Un momento.

:21:04
- ¿Vale contestar con una palabra?
- ¿Por qué no?

:21:06
Después de contar detalles íntimos
sobre mis sentimientos sexuales.

:21:10
Son temas muy distintos. Yo puedo hablar
sobre sentimientos sexuales.

:21:14
Pero lo del amor...
¿Y si yo te hubiera preguntado eso a ti?

:21:17
Habría mentido, pero por lo menos
te habría contado una buena historia.

:21:21
El amor es un tema complejo, ¿sabes?
:21:23
Es decir, es...
:21:25
Le he dicho a alguien que le quería,
y era verdad.

:21:29
Pero, ¿era un amor totalmente
desinteresado y generoso?

:21:32
¿Era algo bonito? La verdad es que no.
:21:35
Sabes, es que, el amor...
:21:38
O sea, no lo sé.
:21:40
¿Comprendes?
:21:42
Sí. Entiendo lo que quieres decir.
:21:44
Pero sobre los sentimientos sexuales,
empezaron con una relación obsesiva...

:21:49
con Miss Julio, 1978.
:21:51
- ¿Conoces la revista Playboy?
- De oídas.

:21:53
- ¿Conoces a Crystal?
- No.

:21:54
¿No conoces a Crystal?
Bueno, pues yo la conozco.

:21:59
¿Me toca ahora a mí? Bien.

anterior.
siguiente.