Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:21:02
- ¿Cuál fue el...?
- Un momento.

:21:04
- ¿Vale contestar con una palabra?
- ¿Por qué no?

:21:06
Después de contar detalles íntimos
sobre mis sentimientos sexuales.

:21:10
Son temas muy distintos. Yo puedo hablar
sobre sentimientos sexuales.

:21:14
Pero lo del amor...
¿Y si yo te hubiera preguntado eso a ti?

:21:17
Habría mentido, pero por lo menos
te habría contado una buena historia.

:21:21
El amor es un tema complejo, ¿sabes?
:21:23
Es decir, es...
:21:25
Le he dicho a alguien que le quería,
y era verdad.

:21:29
Pero, ¿era un amor totalmente
desinteresado y generoso?

:21:32
¿Era algo bonito? La verdad es que no.
:21:35
Sabes, es que, el amor...
:21:38
O sea, no lo sé.
:21:40
¿Comprendes?
:21:42
Sí. Entiendo lo que quieres decir.
:21:44
Pero sobre los sentimientos sexuales,
empezaron con una relación obsesiva...

:21:49
con Miss Julio, 1978.
:21:51
- ¿Conoces la revista Playboy?
- De oídas.

:21:53
- ¿Conoces a Crystal?
- No.

:21:54
¿No conoces a Crystal?
Bueno, pues yo la conozco.

:21:59
¿Me toca ahora a mí? Bien.
:22:01
Dime algo que realmente te cabree.
:22:03
- Que verdaderamente te irrite.
- Algo que me irrite.

:22:06
- Dios, todo me cabrea.
- Dime un par de cosas.

:22:10
Ya sé. Odio que un extraño,
:22:13
alguien por la calle,
:22:15
me sonría para sentirse mejor
en su aburrida vida.

:22:20
¿Qué más?
:22:22
Odio...
:22:23
Odio que a 300 km de aquí
haya una guerra...

:22:26
en la que la gente muere,
y nadie sepa qué hacer.

:22:29
O no les importa un carajo. No lo sé.
:22:31
Odio que los medios de comunicación
intenten controlar nuestras mentes.

:22:35
- ¿Los medios?
- Sí, los medios.

:22:37
Es algo muy sutil, pero en realidad
es una nueva forma de fascismo.

:22:42
Odio...
:22:44
Odio cuando estoy en el extranjero,
sobre todo en América,

:22:48
y cada vez que me visto de negro
o que pierdo los nervios o que digo algo,

:22:52
siempre dicen: "Oh, eso es muy francés.
Qué bonito".

:22:55
Lo detesto. No lo soporto. De veras.

anterior.
siguiente.