Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:31:32
- Pero, ¿sabes una cosa?
- ¿Qué?

:31:34
No importa en qué generación
hayas nacido.

:31:36
Fíjate en mis padres.
:31:38
Fueron jóvenes de mayo del 68,
rebeldes en contra de todo.

:31:42
Contra el gobierno,
y sus raíces conservadoras católicas.

:31:46
Nací yo, y mi padre se convirtió
en un arquitecto de éxito.

:31:50
Viajamos por todo el mundo
mientras él construía puentes y torres.

:31:55
O sea, que verdaderamente
no me puedo quejar de nada.

:31:58
Me quieren más que a nada en el mundo,
:32:00
y me han educado
con la libertad por la que lucharon.

:32:03
Y aún así, a mí me queda
otro tipo de lucha.

:32:06
Nos enfrentamos a la misma mierda,
pero en realidad no podemos saber...

:32:10
quién o qué es el enemigo.
:32:13
Ni siquiera sé si existe un enemigo.
:32:15
A todo el mundo le han jodido sus padres.
:32:17
Los padres ricos les dieron demasiado.
Los pobres, no lo suficiente.

:32:21
Demasiada atención,
demasiada poca atención.

:32:23
O bien les descuidaron,
o les enseñaron ideas equivocadas.

:32:27
Mis padres son sólo dos personas
que no se gustaban mucho,

:32:30
que decidieron casarse y tener un hijo.
:32:32
Hicieron lo que pudieron
por tratarme bien.

:32:36
¿Tus padres están divorciados?
:32:37
Sí, al final lo hicieron.
Ojalá hubiera sido antes.

:32:40
Estuvieron juntos
pensando en mi hermana y en mí.

:32:43
Muchísimas gracias.
:32:45
Recuerdo que mi madre una vez me dijo,
delante de mi padre,

:32:49
porque se estaban peleando,
que él no quería tenerme.

:32:51
Que se cabreó al enterarse
de que ella estaba embarazada.

:32:55
Que yo fui un gran error.
Eso conformó mi manera de pensar.

:32:58
Siempre he visto el mundo como un lugar
en donde yo no debería estar.


anterior.
siguiente.