Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:32:00
y me han educado
con la libertad por la que lucharon.

:32:03
Y aún así, a mí me queda
otro tipo de lucha.

:32:06
Nos enfrentamos a la misma mierda,
pero en realidad no podemos saber...

:32:10
quién o qué es el enemigo.
:32:13
Ni siquiera sé si existe un enemigo.
:32:15
A todo el mundo le han jodido sus padres.
:32:17
Los padres ricos les dieron demasiado.
Los pobres, no lo suficiente.

:32:21
Demasiada atención,
demasiada poca atención.

:32:23
O bien les descuidaron,
o les enseñaron ideas equivocadas.

:32:27
Mis padres son sólo dos personas
que no se gustaban mucho,

:32:30
que decidieron casarse y tener un hijo.
:32:32
Hicieron lo que pudieron
por tratarme bien.

:32:36
¿Tus padres están divorciados?
:32:37
Sí, al final lo hicieron.
Ojalá hubiera sido antes.

:32:40
Estuvieron juntos
pensando en mi hermana y en mí.

:32:43
Muchísimas gracias.
:32:45
Recuerdo que mi madre una vez me dijo,
delante de mi padre,

:32:49
porque se estaban peleando,
que él no quería tenerme.

:32:51
Que se cabreó al enterarse
de que ella estaba embarazada.

:32:55
Que yo fui un gran error.
Eso conformó mi manera de pensar.

:32:58
Siempre he visto el mundo como un lugar
en donde yo no debería estar.

:33:02
Qué triste.
:33:04
Bueno, luego acabé
por sentirme orgulloso de eso.

:33:07
Como si mi vida fuese
mi propia creación, o algo así.

:33:10
Como si me hubiera colado en una fiesta
sin invitación.

:33:13
Así es como hay que verlo.
:33:15
Mis padres siguen casados
y creo que son felices.

:33:19
Pero rebelarse contra lo que nos precede
es un proceso mental saludable.

:33:22
Sí.
:33:27
Últimamente me he estado preguntando,
:33:30
¿conoces a alguien
que sea feliz en su relación?

:33:34
Sí, claro. Conozco parejas felices.
:33:39
Pero creo que se mienten.
:33:41
Sí.
:33:43
Se puede vivir la vida
como una gran mentira.

:33:46
Por ejemplo, el matrimonio de mi abuela.
:33:48
Siempre creí que su vida era
tranquila y sin complicaciones.

:33:51
Pero acaba de contarme
que se ha pasado toda la vida...

:33:55
soñando con otro hombre
del que siempre ha estado enamorada.

:33:58
Lo que hizo fue aceptar su destino.
Qué pena.


anterior.
siguiente.