Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:33:02
Qué triste.
:33:04
Bueno, luego acabé
por sentirme orgulloso de eso.

:33:07
Como si mi vida fuese
mi propia creación, o algo así.

:33:10
Como si me hubiera colado en una fiesta
sin invitación.

:33:13
Así es como hay que verlo.
:33:15
Mis padres siguen casados
y creo que son felices.

:33:19
Pero rebelarse contra lo que nos precede
es un proceso mental saludable.

:33:22
Sí.
:33:27
Últimamente me he estado preguntando,
:33:30
¿conoces a alguien
que sea feliz en su relación?

:33:34
Sí, claro. Conozco parejas felices.
:33:39
Pero creo que se mienten.
:33:41
Sí.
:33:43
Se puede vivir la vida
como una gran mentira.

:33:46
Por ejemplo, el matrimonio de mi abuela.
:33:48
Siempre creí que su vida era
tranquila y sin complicaciones.

:33:51
Pero acaba de contarme
que se ha pasado toda la vida...

:33:55
soñando con otro hombre
del que siempre ha estado enamorada.

:33:58
Lo que hizo fue aceptar su destino.
Qué pena.

:34:02
Al mismo tiempo, me encanta la idea
de que tuviera esas emociones,

:34:05
y esos sentimientos
que nunca pude adivinarle.

:34:07
Te garantizo que fue mejor así.
:34:09
Si le hubiera conocido mejor,
habría acabado por decepcionarla.

:34:13
- ¿Cómo lo sabes? No les conoces.
- Lo sé.

:34:15
La gente crea
proyecciones románticas continuamente.

:34:18
No tienen fundamento real.
:34:21
- ¿Proyecciones románticas?
- Sí.

:34:22
¿Como el Sr. Romántico de la noria?
:34:25
"Oh, bésame. Oh, qué hermosa
es la puesta de sol."

:34:28
Vale. Háblame de tu abuela.
¿Qué me estabas contando?

:34:48
Fíjate en esos tipos.
:34:50
"Hans, tengo que confesarte una cosa.
:34:52
"No llevo ropa interior bajo el hábito."
:34:55
"¿De verdad? ¿Y eso te asusta?"

anterior.
siguiente.