Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:53:01
Vale. Me decepcionó mucho.
:53:04
Creí que con él duraría más.
:53:06
Era estúpido, feo,
malo en la cama, alcohólico...

:53:12
- Ya me entiendes.
- Un verdadero ganador.

:53:16
La verdad es que yo le hacía un favor.
:53:18
Pero fue él quien me dejó,
dijo que yo le amaba demasiado.

:53:21
Que bloqueaba su expresividad artística,
o alguna mierda así.

:53:26
Pero, bueno, me quedé traumatizada,
:53:29
y me obsesioné con él por completo.
:53:32
Así que fui a una psiquiatra,
:53:33
y le conté que había escrito
una estúpida historia...

:53:36
sobre una mujer
que intenta asesinar a su novio,

:53:40
contando todos los detalles
sobre cómo planeaba hacerlo...

:53:43
- y evitar que la cogieran.
- ¿Iba a matar a su novio?

:53:48
Sí, iba a hacerlo.
:53:51
No era algo que yo haría,
era sólo una historia.

:53:53
No, lo entiendo.
:53:55
Pero, bueno, la estúpida psiquiatra
creyó todo lo que dije.

:53:57
Era mi primera visita con ella.
Dijo que iba a llamar a la policía.

:54:01
- ¿Que iba a llamar a la policía?
- Sí.

:54:03
Estaba... Merde!
:54:04
Estaba totalmente convencida
de que iba a hacerlo.

:54:07
Aunque le había dicho
que era sólo una historia.

:54:10
Me miró a los ojos y dijo:
:54:12
"Por cómo lo dices, sé que vas a hacerlo.
:54:15
"Por tu manera de decirlo".
Estaba totalmente majara.

:54:19
- Fue mi primera y mi última sesión.
- ¿Y qué pasó después?

:54:25
Lo superé totalmente.
:54:27
Pero ahora me obsesiona...
:54:29
que vaya a tener un accidente
a 1.000 km de distancia...

:54:33
y me vayan a acusar a mí.
:54:38
¿Por qué será que nos obsesionamos
con gente que no nos gusta mucho?

:54:42
- ¿Sabes a lo que me refiero?
- No lo sé.

:54:46
¿Y tú?
:54:49
- ¿Qué?
- ¿Estás con alguien?

:54:53
Tiene gracia cómo hemos conseguido
evitar este tema tanto tiempo, ¿no?

:54:57
Pero ahora me lo tienes que contar.
:54:59
Bueno, para mí el amor...

anterior.
siguiente.