Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:54:01
- ¿Que iba a llamar a la policía?
- Sí.

:54:03
Estaba... Merde!
:54:04
Estaba totalmente convencida
de que iba a hacerlo.

:54:07
Aunque le había dicho
que era sólo una historia.

:54:10
Me miró a los ojos y dijo:
:54:12
"Por cómo lo dices, sé que vas a hacerlo.
:54:15
"Por tu manera de decirlo".
Estaba totalmente majara.

:54:19
- Fue mi primera y mi última sesión.
- ¿Y qué pasó después?

:54:25
Lo superé totalmente.
:54:27
Pero ahora me obsesiona...
:54:29
que vaya a tener un accidente
a 1.000 km de distancia...

:54:33
y me vayan a acusar a mí.
:54:38
¿Por qué será que nos obsesionamos
con gente que no nos gusta mucho?

:54:42
- ¿Sabes a lo que me refiero?
- No lo sé.

:54:46
¿Y tú?
:54:49
- ¿Qué?
- ¿Estás con alguien?

:54:53
Tiene gracia cómo hemos conseguido
evitar este tema tanto tiempo, ¿no?

:54:57
Pero ahora me lo tienes que contar.
:54:59
Bueno, para mí el amor...
:55:01
es una vía de escape para dos personas
que no saben estar solas.

:55:06
O sea, tiene gracia.
La gente siempre dice...

:55:09
que el amor es totalmente
desinteresado y generoso.

:55:12
Pero si lo piensas,
no hay nada más egoísta.

:55:16
Lo sé.
:55:18
¿Y quién acaba de dejarte?
:55:22
¿Qué?
:55:25
Parece como si te acabaran de herir.
:55:28
- ¿De verdad?
- Sí.

:55:29
Vale.
:55:31
La gran confesión.
:55:33
Quizá debería habértelo contado antes.
:55:37
No vine a Europa sólo para pasar el rato,
:55:40
para leer a Hemingway en París
y mierdas de ésas.

:55:43
Ahorré durante toda la primavera
para volar a Madrid...

:55:47
y pasar el verano con mi novia,
que estaba en...

:55:49
- ¿Tu novia?
- Mi ex-novia,

:55:51
que estaba en el último año
de un absurdo curso de historia del arte.

:55:55
Total, que llego allí. Estábamos juntos
después de mucho tiempo,

:55:58
y salimos a cenar, la primera noche,
con seis de sus amigos.


anterior.
siguiente.