Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:55:01
es una vía de escape para dos personas
que no saben estar solas.

:55:06
O sea, tiene gracia.
La gente siempre dice...

:55:09
que el amor es totalmente
desinteresado y generoso.

:55:12
Pero si lo piensas,
no hay nada más egoísta.

:55:16
Lo sé.
:55:18
¿Y quién acaba de dejarte?
:55:22
¿Qué?
:55:25
Parece como si te acabaran de herir.
:55:28
- ¿De verdad?
- Sí.

:55:29
Vale.
:55:31
La gran confesión.
:55:33
Quizá debería habértelo contado antes.
:55:37
No vine a Europa sólo para pasar el rato,
:55:40
para leer a Hemingway en París
y mierdas de ésas.

:55:43
Ahorré durante toda la primavera
para volar a Madrid...

:55:47
y pasar el verano con mi novia,
que estaba en...

:55:49
- ¿Tu novia?
- Mi ex-novia,

:55:51
que estaba en el último año
de un absurdo curso de historia del arte.

:55:55
Total, que llego allí. Estábamos juntos
después de mucho tiempo,

:55:58
y salimos a cenar, la primera noche,
con seis de sus amigos.

:56:02
Pedro, Antonio, Gonzalo,
María y Suzy, una americana.

:56:07
Evitó estar a solas conmigo
los dos primeros días,

:56:11
y yo me quedé hasta que comprendí
que ella preferiría que no hubiese ido.

:56:17
Compré el billete de vuelta más barato,
éste que sale de Viena mañana,

:56:21
pero era dentro de dos semanas,
así que me compré el pase Eurail.

:56:25
¿Sabes qué es lo peor
cuando alguien rompe contigo?

:56:30
Es cuando recuerdas
lo poco que te importaba...

:56:33
la gente con la que tú rompiste,
:56:35
y te das cuenta de que a esta persona
tú le importas igual de poco.

:56:40
Preferimos pensar que ambos sufrimos,
:56:42
pero, en realidad, para ellos es:
"Eh, qué bien que te largues".

:56:45
Créeme, lo sé.
:56:48
- Deberías mirar colores brillantes.
- ¿Qué?

:56:51
Es lo que me dijo la psiquiatra.
:56:53
Yo le pagaba 900 francos por hora
por oír que era una maníaca homicida,

:56:58
pero hubiera podido curar mi obsesión
concentrándome en colores brillantes.


anterior.
siguiente.