Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:08:01
Sólo espero que no sienta eso por mí.
1:08:04
Porque, ya me conoces,
soy la persona más inofensiva que hay.

1:08:08
La única persona a la que podría herir
es a mí misma.

1:08:12
Yo no creo que te tenga miedo.
Creo que está loco por ti.

1:08:16
- ¿De verdad?
- Te conozco hace tiempo.

1:08:18
Siento que es así. ¿Vas a volver a verle?
1:08:23
Aún no hemos hablado de eso.
1:08:30
Vale, te toca a ti. Llama a tu amigo.
1:08:32
- ¿De acuerdo?
- Muy bien.

1:08:38
Siempre que llamo a este tío
sale el contestador.

1:08:43
Hola, tío. ¿Qué pasa?
1:08:47
Eh, Frank. ¿Cómo estás?
Me alegro de que estés en casa.

1:08:49
Bien. Sí. Y qué, ¿qué tal en Madrid?
1:08:53
Madrid fue una mierda.
1:08:56
Lisa y yo tuvimos la gran gresca.
1:08:59
Mal rollo. Te lo dije, ¿no?
1:09:01
Sí. Las largas distancias nunca funcionan.
1:09:04
Sólo estuve en Madrid un par de días.
Compré un billete para volver desde Viena.

1:09:11
Bueno, no es que fuera muy barato.
Es que...

1:09:14
no podía ir a casa directamente.
No quería ver a nadie conocido.

1:09:18
Sólo quería ser un fantasma,
completamente anónimo.

1:09:23
- ¿Y ahora estás bien?
- Sí.

1:09:24
Estoy genial. Ése es el tema.
1:09:28
Estoy en éxtasis. Te voy a contar por qué.
1:09:31
Conocí a alguien en mi última noche
en Europa. ¿Puedes creerlo?

1:09:34
- Es increíble.
- Lo sé.

1:09:36
¿Sabes eso que dicen de que
todos somos ángeles y demonios?

1:09:41
Bueno, ella ha sido literalmente
un ángel de Botticelli,

1:09:44
diciéndome que todo iba a ir bien.
1:09:50
¿Cómo os conocisteis?
1:09:52
En el tren.
1:09:54
Estaba sentada junto a una pareja
que discutía y tuvo que cambiarse.

1:09:58
Se sentó justo al otro lado del pasillo.
Así que empezamos a hablar.


anterior.
siguiente.