Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:10:03
Al principio no le gusté mucho.
Es muy inteligente,

1:10:07
muy apasionada,
1:10:09
y preciosa.
1:10:12
Me sentí tan inseguro.
1:10:15
Todo lo que le decía me sonaba estúpido.
1:10:19
- Tío, yo no me preocuparía por eso.
- No.

1:10:23
No, seguro que no te estaba juzgando.
1:10:25
No, y por cierto, ella se sentó junto a ti.
Seguro que lo hizo a propósito.

1:10:30
- Ah, ¿sí?
- Sí.

1:10:34
Qué tontos somos los hombres.
No sabemos nada de mujeres.

1:10:39
Son un poco raras,
por lo poco que sé de ellas.

1:10:42
Sí, ¿no?
1:10:45
Sí.
1:10:50
Me siento como si estuviéramos
viviendo en un sueño.

1:10:54
Sí, es raro.
1:10:56
Como si este tiempo que estamos juntos
fuera sólo nuestro. Nuestra creación.

1:11:01
Como si yo estuviera en tu sueño
y tú en el mío, o algo así.

1:11:06
Lo mejor de todo es que toda esta noche,
todo este tiempo juntos,

1:11:09
oficialmente no debería estar ocurriendo.
1:11:12
Quizá por eso nos sentimos
como en otro mundo.

1:11:17
Pero luego llega la mañana
y nos convertimos en calabazas, ¿verdad?

1:11:21
Así es.
1:11:23
Ahora, se supone que tienes
que sacar el zapato de cristal,

1:11:26
y ver si me vale.
1:11:31
Seguro que te vale.
1:11:50
Un amigo mío tuvo un hijo,
1:11:52
que nació en casa,
así que él ayudó en el parto.

1:11:55
Pero dijo que en ese emotivo momento
del nacimiento,

1:11:59
en el que veía a su hijo
sentir la vida por primera vez,


anterior.
siguiente.