Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:18:00
justo lo que era tan importante para mí,
los demás no lo entendían.

1:18:09
Pero estoy feliz de estar contigo.
1:18:13
No puedes comprender
por qué una noche como ésta...

1:18:16
es tan importante en mi vida
en este momento, pero lo es.

1:18:23
- Es una mañana maravillosa.
- Sí que lo es.

1:18:29
¿Crees que tendremos otras como ésta?
1:18:33
- ¿Qué?
- ¿Y nuestra decisión racional y adulta?

1:18:37
Ah, sí.
1:18:43
Sé lo que quieres decir con eso
de desear estar con otra persona.

1:18:47
Pero generalmente lo que desearía
es poder escapar de mí mismo.

1:18:51
En serio, piénsalo.
1:18:54
Nunca he estado en ningún sitio
donde yo no haya estado.

1:18:59
Nunca he dado un beso
en el que no fuera uno de los que besan.

1:19:03
Nunca he ido a un cine donde no estuviera
entre los espectadores.

1:19:09
Nunca he ido a jugar a los bolos
sin estar allí haciendo alguna broma tonta.

1:19:13
Creo que por eso
tantos se odian a sí mismos. En serio.

1:19:16
Es porque están hasta las narices
de estar consigo mismos.

1:19:21
Imaginemos que tú y yo
estuviéramos juntos todo el tiempo.

1:19:25
Empezarías a odiar
muchas de mis costumbres.

1:19:27
Como que cada vez
que tuviéramos invitados...

1:19:33
yo me sintiera inseguro,
y bebiera un poco de más.

1:19:36
O mi manía de contar la misma historia
estúpida y pseudo-intelectual...

1:19:40
una y otra vez.
1:19:44
Comprendes, yo ya he oído
todas esas historias,

1:19:46
así que estoy harto de mí mismo.
1:19:53
Pero estar contigo...
1:19:56
me ha hecho sentirme
como si fuera otra persona.


anterior.
siguiente.