Before Sunrise
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:01:01
Elles font ça en accouchant...
1:01:04
et ça se fait encore
dans certains pays.

1:01:07
La femme enceinte
entre sous une tente.

1:01:10
Les femmes de sa tribu dansent...
1:01:13
et l'encouragent à danser...
1:01:15
pour soulager la douleur.
1:01:17
Quand le bébé est né,
elles dansent toutes.

1:01:22
Ma mère l'aurait pas fait!
1:01:24
C'est bien que la danse soit
une fonction communautaire.

1:01:30
Un vieux type...
1:01:32
regardait des jeunes danser
et il a dit:

1:01:35
"Ils secouent leurs parties
pour essayer de devenir des anges."

1:01:39
Ça me plaît.
1:01:40
Une question!
1:01:41
Pendant que les femmes font
leur danse sacrée...

1:01:45
où sont les hommes?
1:01:46
Au marché? On n'est pas invités?
On est inutiles?

1:01:50
Au moins, on ne vous coupe pas la tête
après l'accouplement...

1:01:54
comme les araignées.
1:01:56
On vous épargne.
De quoi tu te plains?

1:01:58
Tu as l'air de blaguer,
mais ça cache quelque chose.

1:02:02
Tu parles trop de ça.
1:02:05
Je parle sérieusement là.
1:02:08
Je me sens tenue de donner l'image...
1:02:11
d'une femme forte et indépendante
1:02:14
dont toute la vie...
1:02:16
n'est pas axée sur un homme.
1:02:20
Mais aimer...
1:02:22
et être aimée,
ça compte beaucoup pour moi.

1:02:26
J'ai l'air de me moquer...
1:02:29
mais tout ce qu'on fait...
1:02:31
c'est pas pour être aimé plus?
1:02:38
Je sais pas.
1:02:40
Parfois, je rêve...
1:02:42
d'être un bon père et un bon mari.
1:02:45
Et je m'en sens tout près.
1:02:48
Mais parfois...
1:02:51
ça me semble idiot...
1:02:53
comme si ça allait...
1:02:55
gâcher toute ma vie.
1:02:57
C'est pas que j'aie peur de m'engager...

aperçu.
suivant.