Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:14:07
Ik bedacht me net een wild idee,
en als ik het je niet vraag dan…

:14:11
achtervolgd me dat de rest van m’n leven.
:14:13
Wat dan?
:14:16
Ik wil met je blijven praten.
Ik heb geen idee hoe jij er nu voor staat…

:14:21
maar ik voel dat we een soort van…
:14:24
band hebben. Toch?
:14:26
Ja ik ook.
:14:27
Geweldig. Dit is het plan.
:14:29
We stappen hier samen uit
en we gaan het dorp in.

:14:32
Kom op dat wordt leuk.
:14:34
Wat gaan we dan doen?
:14:36
Geen idee. Alleen moet ik morgenochtend
mijn vlucht halen om half 10…

:14:41
en ik kan me geen hotel veroorloven,
dus ik was van plan om wat te gaan lopen…

:14:44
en dat zou veel leuker zijn
als je met me mee ging.

:14:46
En als ik een of andere gek blijk te zijn,
kan je gewoon de volgende trein pakken.

:14:51
Oké, zie het als volgt.
:14:55
Beeld jezelf eens 10 tot 20 jaar ouder in.
:14:57
En je bent getrouwd.
:14:59
Alleen heeft je huwelijk
niet de energie zoals het geweest was.

:15:03
Je begint je man de schuld te geven.
:15:05
Je denkt over al die jongens
die je hebt ontmoet in je leven…

:15:08
en wat er misschien gebeurd zou zijn
als je met een van hen uit was gegaan.

:15:11
Ik ben een van die jongens.
:15:13
Dus zie het als tijdreizen…
:15:15
van toen naar nu,
om uit te zoeken wat je mist.

:15:19
Dit kan een grote gunst zijn…
:15:22
voor jou en je toekomstige man,
om in te zien dat je helemaal niks mist.

:15:26
Ik ben slechts net zo’n sukkel als hem.
Hartstikke saai en ongeïnteresseerd.

:15:29
Je hebt de juiste keuze gemaakt,
en je bent gelukkig.

:15:37
Ik ga m’n tas pakken.

vorige.
volgende.