Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:55:01
Wat?
- Heb jij een relatie met iemand?

:55:05
Het is grappig hoe we dit onderwerp
zo lang wisten te ontwijken.

:55:09
Maar nu moet je het mij vertellen.
:55:11
Ik zie liefde als een soort van…
:55:13
uitvlucht voor twee mensen die niet
alleen willen zijn.

:55:19
Het is grappig.
Mensen praten altijd over hoe…

:55:22
liefde een totaal onzelfzuchtig,
gevend iets is.

:55:25
Maar als je erover nadenkt,
is er niets meer zelfzuchtig dan liefde.

:55:29
Ik weet het.
:55:31
Dus wie maakte het uit met je?
:55:38
Je klinkt alsof je net gekwetst bent.
:55:40
Echt waar?
:55:42
Oké.
:55:44
Grote bekentenis.
:55:46
Ik had je dit eerder moeten vertellen.
:55:49
Ik ben niet naar Europa gekomen
om alleen maar…

:55:52
rond te hangen
en om Hemingway in Parijs te lezen.

:55:56
Ik heb de hele lente mijn geld gespaard
om naar Madrid te vliegen...

:55:59
om de zomer door te brengen
met m'n vriendin…

:56:02
Je vriendin?
- Mijn ex-vriendin...

:56:04
die meedoet aan een kunst geschiedenis
programma voor het laatste jaar.

:56:07
Dus, ik kwam hier.
We waren herenigd na een lange tijd…

:56:10
en de eerste avond gingen we uit eten
met zes van haar vrienden.

:56:15
Pedro, Antonio, Gonzalo...
:56:17
...Maria, Suzy van thuis.
:56:20
Ze kreeg het voor elkaar om tijdens de
eerste dagen niet alleen te met me zijn…

:56:23
en ik bleef daar om te laten bezinken
dat ik daar niet was gewenst.

:56:29
Dus ik kocht de goedkoopste vlucht terug,
deze vertrekt vanuit Vienna.

:56:33
Hij ging pas over een paar weken,
dus ik kocht een Eurail pasje.

:56:37
Weet je wat het ergste is
aan iemand die het met je uitmaakt?

:56:43
Het is wanneer je je herinnerd
hoe weinig je dacht aan…

:56:46
de mensen waar je het mee uitmaakte,
en je realiseert je…

:56:48
dat ze ook zo weinig aan jou denken.
:56:52
Je wilt graag denken
dat je beide pijn hebt…

:56:55
maar echt, ze denken gewoon,
‘Ik ben blij dat je wegbent. ’

:56:58
Geloof me, ik weet het.

vorige.
volgende.