Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:56:02
Je vriendin?
- Mijn ex-vriendin...

:56:04
die meedoet aan een kunst geschiedenis
programma voor het laatste jaar.

:56:07
Dus, ik kwam hier.
We waren herenigd na een lange tijd…

:56:10
en de eerste avond gingen we uit eten
met zes van haar vrienden.

:56:15
Pedro, Antonio, Gonzalo...
:56:17
...Maria, Suzy van thuis.
:56:20
Ze kreeg het voor elkaar om tijdens de
eerste dagen niet alleen te met me zijn…

:56:23
en ik bleef daar om te laten bezinken
dat ik daar niet was gewenst.

:56:29
Dus ik kocht de goedkoopste vlucht terug,
deze vertrekt vanuit Vienna.

:56:33
Hij ging pas over een paar weken,
dus ik kocht een Eurail pasje.

:56:37
Weet je wat het ergste is
aan iemand die het met je uitmaakt?

:56:43
Het is wanneer je je herinnerd
hoe weinig je dacht aan…

:56:46
de mensen waar je het mee uitmaakte,
en je realiseert je…

:56:48
dat ze ook zo weinig aan jou denken.
:56:52
Je wilt graag denken
dat je beide pijn hebt…

:56:55
maar echt, ze denken gewoon,
‘Ik ben blij dat je wegbent. ’

:56:58
Geloof me, ik weet het.
:57:00
Je zou naar heldere kleuren moeten kijken.
:57:04
Dat zij de psychiater tegen me.
:57:06
Ik betaalde haar 900 frank per uur…
:57:08
om te horen dat ik
een moordzuchtige maniak was…

:57:11
maar ik kon mijn obsessie omkeren als ik
me zou concentreren op heldere kleuren.

:57:15
Werkte het?
:57:19
Het hielp je flipperbal niet.
- Nee niet echt.

:57:22
Ik heb de laatste tijd niemand vermoord.
:57:26
De laatste tijd?
:57:27
Dat is goed.
Je bent dus genezen.

:57:35
Er zijn verschillende soorten apen,
en het enige wat ze doen is seks hebben…

:57:39
de hele tijd.
:57:40
En ze blijken het minst gewelddadig…
:57:43
het meest vredevol,
en het gelukkigst te zijn.

:57:46
Dus misschien is een beetje rotzooien
niet zo slecht.

:57:48
Heb je het over apen?
- Ja ik heb het over apen.

:57:52
Dat dacht ik al.
- Waarom?

:57:53
Ik had deze nog nooit gehoord.
Maar het herinnerd me aan het perfecte…

:57:57
excuus voor mannen
om rotzooien te rechtvaardigen.

:57:59
Vrouwelijke apen rotzooien ook.
Iedereen rotzooit.


vorige.
volgende.