Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:02:02
Mannen hebben geluk dat we hun hoofd
er niet afbijten na het paaien.

1:02:05
Sommige insecten doen dat,
zoals spinnen enzo?

1:02:08
We laten je leven.
Waar klaag je dan over?

1:02:10
Kijk, je maakt er grapjes over.
Maar er is iets meer aan de hand.

1:02:14
Je begint steeds over dat soort dingen.
1:02:16
Nee, nee. Wacht eens even.
Ik ben serieus.

1:02:20
Ik bedoel, ik voel altijd de druk om…
1:02:23
een sterk en onafhankelijk beeld
van vrouwelijkheid te geven…

1:02:26
en het niet laten blijken…
1:02:28
alsof mijn hele leven om een jongen draait.
1:02:32
Maar van iemand houden…
1:02:34
en iemand die van mij houdt,
betekend zoveel voor me.

1:02:38
Ik maak er altijd grapjes over…
1:02:41
maar alles wat we in het leven doen
is dat niet…

1:02:43
een manier om meer geliefd te worden?
1:02:50
Ik weet het niet.
1:02:52
Soms droom ik…
1:02:54
dat ik een goede vader
en een goede echtgenoot bent.

1:02:57
En soms voelt het heel erg hecht.
1:03:00
Maar andere keren…
1:03:03
voelt het gek…
1:03:05
alsof het…
1:03:06
m’n hele leven zal ruïneren.
1:03:09
En het is niet alleen
een angst voor verbintenis…

1:03:12
of dat ik niet in staat ben om
ergens om te geven of van te houden…

1:03:15
want ik kan het wel.
1:03:17
Het is gewoon dat,
als ik echt eerlijk tegen mezelf ben…

1:03:22
denk ik dat ik liever doodga wetend…
1:03:23
dat ik echt ergens goed in was.
1:03:26
Dat ik me had overtroffen
op de een of andere manier…

1:03:29
dan dat ik gewoon in…
1:03:31
een mooie, betekenisvolle relatie zat.
1:03:40
Ik heb voor een oudere man gewerkt,
en op een dag vertelde hij me…

1:03:43
dat hij z’n hele leven had besteed
aan het denken over z’n werk.

1:03:47
Hij was 52,
en plotseling werd het hem duidelijk…

1:03:50
dat hij nooit echt iets
van zichzelf had gegeven.

1:03:53
Zijn leven was voor niemand en niks.
1:03:57
Hij zij dat bijna huilend.

vorige.
volgende.