:04:05
Ai auzit cã, odatã cu vârsta, cuplurile
îºi pierd capacitatea de a se auzi unul pe celãlalt?
:04:11
Nu.
:04:12
Se presupune ca bãrbaþii încep
sã nu mai audã sunetele înalte
:04:16
iar femeile pe cele joase.
:04:19
Cred cã se anuleazã reciproc sau ceva de genul ãsta.
:04:23
Probabil. Calea Naturii de a lãsa
cuplurile sã îmbãtrâneascã
fãrã se se omoare unul pe altul.
:04:29
Ce citeºti?
:04:31
A, da...
:04:34
Tu?
:04:53
Uite, mã gândeam sã mã duc la
vagonul restaurant un pic mai încolo.
:04:56
Vrei sã vii cu mine?
:04:58
Da.
:05:00
Bine.
:05:21
Cum de ºtii aºa bine engleza?
:05:23
Am fost la ºcoalã o varã în Los Angeles.
:05:26
- E bine aici?
- Da, e bine.
:05:29
Apoi am mai stat ceva timp în Londra.
:05:33
Tu cum de ºtii aºa bine engleza?
:05:36
Eu? Sunt american.
:05:38
Eºti american?
Da.
:05:39
Sigur?
Da.
:05:42
Nu, glumeam...
:05:44
ªtiam cã eºti american.
:05:45
ªi, bineînþeles, nu mai ºtii
alte limbi strãine, aºa e?
:05:48
Aha, am înþeles,
:05:50
Sunt americanul ãla simplu, prost ºi vulgar,
:05:53
care nu are culturã, nu?
:05:57
Dar am încercat.
:05:58
Am învãþat patru ani franceza în liceu.
Când am ajuns prima oarã în Paris,